skip form

Where do you want to go?

 
 

Rooms Adults (18+) Children
Room 2:
Room 3:
Room 4:
Room 5:
Room 6:
Room 7:
Room 8:
Room 9:
*Best Price Guarantee | More Options Less Options
Special Rates
Find it   Check Availability

* ID required at check-in

Close
Close

Hilton Hotels & Resorts Hawaii Five-0 Go Hawaii Gewinnspiel
Offizielle Regeln

KEIN KAUF ERFORDERLICH.  DIE GEWINNCHANCEN WERDEN DURCH EINEN KAUF ODER ZAHLUNGEN JEGLICHER ART NICHT BEGÜNSTIGT.

1. Teilnahmevoraussetzungen: Am Hilton Hotels & Resorts Hawaii Five-0 Go Hawaii Gewinnspiel (nachfolgend als „Gewinnspiel“ bezeichnet) können Einwohner der fünfzig (50) Bundesstaaten der USA einschließlich District of Columbia und Puerto Rico sowie Einwohner von Kanada (mit Ausnahme von Quebec), Deutschland, der Republik Irland und Großbritannien teilnehmen, die zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind.  Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter von Hilton Worldwide, Inc., ePrize, Inc. und Mitarbeiter in deren Mutter- oder Tochterunternehmen sowie unmittelbare Familienangehörige (Ehegatten, Eltern, Geschwister und Kinder) und Haushaltsmitglieder dieser Mitarbeiter. Das Gewinnspiel unterliegt den geltenden einzelstaatlichen, nationalen, provinziellen, territorialen und kommunalen Gesetzen, Anordnungen und Bestimmungen und gilt nicht in Quebec sowie an anderen Orten, an denen Gewinnspiele dieser Art untersagt sind.  Mit der Teilnahme verpflichtet sich der Teilnehmer in vollem Umfang und bedingungslos zur Einhaltung der offiziellen Regeln und Annahme der Entscheidungen des Sponsoren sowie des Veranstalters, die für sämtliche Angelegenheiten in Bezug auf das Gewinnspiel endgültig und bindend sind. Der Gewinn eines Preises setzt die Erfüllung aller hierin bezeichneten Bedingungen voraus.

2. Sponsor: Hilton Worldwide, Inc., 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, U.S.A. Veranstalter: ePrize, Inc., One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, U.S.A.

3.
Zeitraum: Das Gewinnspiel beginnt am 24. September 2012 um 12:00 a.m. Eastern Standard Time („EST“) und endet am 5. Januar 2013 um 11:59 p.m. EST („Gewinnspielzeitraum“).  Das Computersystem des Sponsors gilt als offizielles Zeiterfassungssystem im Rahmen des Gewinnspiels.

4. Teilnahmeverfahren:
Zur Teilnahme am Gewinnspiel ist ein Hilton HHonors™ Account (nachfolgend als „Account“ bezeichnet) erforderlich. Die Mitgliedschaft bei Hilton HHonors™ ist kostenfrei. Falls Sie noch nicht Hilton HHonors™-Mitglied sind, können Sie auf http://hhonors1.hilton.com einen Account eröffnen. 

Erstzugang zum Gewinnspiel und Registrierung (online):  Auf www.hilton.com/gohawaii können Sie sich für die Teilnahme am Gewinnspiel registrieren.  Folgen Sie den Links und Anleitungen und tragen Sie in das Teilnahmeformular Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Account-Nr. und eine gültige Postadresse ein (Angabe von Postfächern ist nicht zulässig).  Nach Einsendung des Formulars werden Sie registriert und erhalten automatisch einen (1) Teilnahmezugang zum Gewinnspiel. Durch die Teilnahme entstehende Kosten für Internet- oder Telefonverbindungen (z. B. im Zusammenhang mit der Registrierung, Anmeldung und Nutzung der Webseite) sind von Ihnen selbst zu tragen.  Limit: Ein (1) Teilnahmezugang pro Registrierung.

Es gibt zwei (2) Möglichkeiten, zusätzliche Teilnahmezugänge zu erhalten:

  1. Qualifizierende Hotel-Aufenthalte:  Um zusätzliche Teilnahmezugänge zum Gewinnspiel zu erhalten, registrieren Sie sich zunächst wie oben beschrieben für den Erstzugang.  Nach der Registrierung verbringen Sie einen qualifizierenden Aufenthalt (Definition s. unten) in einem beliebigen Hilton Hotel oder Resort.  Für jede Übernachtung bei Aufenthalten, die bis 9. November 2013 gebucht und bis 5. Januar 2013 11:59 p.m. EST abgeschlossen werden, erhalten Sie automatisch einen (1) zusätzlichen Teilnahmezugang. Die qualifizierenden Aufenthalte werden nach dem Checkout auf Ihren Account gebucht, sodass Sie keine Teilnahmezugänge für Aufenthalte erhalten, bei denen der Checkout nach dem 5. Januar 2013 erfolgt. *Definition „qualifizierende Aufenthalte“: Gesamtzahl der aufeinander folgenden Übernachtungen im selben teilnehmenden Hotel oder Resort. Folgende Preis- und Angebotstypen fallen nicht unter die in diesen Teilnahmebedingungen festgelegte Definition des Begriffs „Aufenthalt“ und berechtigen dementsprechend nicht zum Erhalt zusätzlicher Teilnahmezugänge: Angebotspakete von Reiseveranstaltern, vertraglich festgelegte Sonderpreise für Mitarbeiter von Fluggesellschaften, Preisnachlässe für Mitarbeiter von Reisebüros, Aufenthalte über Hilton Grand Vacations Club und Hilton Club Timesharing, Aufenthalte über Hilton Grand Vacations Marketing-Angebote mit Vertriebspräsentation, kostenfreie Aufenthalte oder Aufenthalte mit Zimmertausch, Prämienaufenthalte, NET-Gruppenpreise, Gruppenpreise für Serienveranstaltungen, Gruppenpreise für Mitarbeiter von IT-Unternehmen, Sonderpreise im Zusammenhang mit Unterhaltungsangeboten oder für zusätzliche Übernachtungen, Buchungen über Drittanbieter-Websites (preisunabhängig) sowie Buchungen, bei denen die gebuchte Hotelmarke zum Zeitpunkt der Buchung nicht feststeht bzw. bekannt ist.  Personen, die auf diesem Weg am Gewinnspiel teilnehmen, müssen HHonors™-Mitglied sein und sich für die Teilnahme am Gewinnspiel REGISTRIEREN, bevor sie qualifizierende Aufenthalte buchen (Informationen zur Registrierung s. oben).  Teilnahmezugänge werden nur für qualifizierende Aufenthalte/Übernachtungen vergeben, deren Checkin- und Checkout-Datum innerhalb des Gewinnspielzeitraums liegt. Limit: Pro Teilnehmer werden maximal einhundertundvier (104) zusätzliche Teilnahmezugänge vergeben.
  2. Kostenfreier Erhalt zusätzlicher Teilnahmezugänge – für Teilnehmer aus den USA und Kanada (Briefsendung):  Sie können ohne Hotelaufenthalte zusätzliche Teilnahmezugänge für das Gewinnspiel erhalten. Geben Sie hierzu handschriftlich Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummern (tagsüber und abends), Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Account-Nummer und Ihr Geburtsdatum auf einem Papierbogen im Format 3" x 5" an und senden Sie diesen in einem ausreichend frankierten Umschlag an Hilton Hotels & Resorts Hawaii Five-0 Go Hawaii Sweepstakes additional entry, PO Box 5046, Department 589275, Kalamazoo, MI 49003-5046, U.S.A. Sie erhalten einen (1) Teilnehmerzugang für das Gewinnspiel.  Alle Briefsendungen müssen handschriftlich verfasst sein, bis 7. Januar 2013 versendet werden (Datum des Poststempels ist maßgeblich) und bis 14. Januar 2013 eingehen. Limit: Ein (1) Teilnahmezugang pro Briefsendung.
  3. Kostenfreier Erhalt zusätzlicher Teilnahmezugänge – für Teilnehmer aus Deutschland, Irland und Großbritannien (E-Mail): Sie können ohne Hotelaufenthalte zusätzliche Teilnahmezugänge für das Gewinnspiel erhalten. Senden Sie hierzu eine E-Mail mit der Betreffzeile „Hilton Hotels & Resorts Hawaii Five-0 Go Hawaii Gewinnspiel – zusätzlicher Teilnahmezugang“ an gohawaiisweeps@hilton.com. Bitte geben Sie in der E-Mail Name, Alter, Telefonnummer, Account-Nummer und eine gültige Postadresse an (die Angabe von Postfächern ist nicht zulässig). Sie erhalten einen (1) Teilnahmezugang zum Gewinnspiel. Limit: Ein (1) Teilnahmezugang pro E-Mail. Eine (1) E-Mail-Einsendung pro Tag. Es werden maximal einhundertundvier (104) zusätzliche Teilnahmezugänge pro E-Mail-Adresse vergeben.

Alle Einsendungen gehen in das ausschließliche Eigentum des Sponsors über und keine Einsendung wird bestätigt oder zurückgesendet.  Der Nachweis der Versendung gilt nicht als Nachweis des Eingangs beim Sponsor.  Der Sponsor haftet nicht für verloren gegangene, verspätete, unvollständige, ungültige, unverständliche, fehlgeleitete Einsendungen oder für Einsendungen, für die ein Nachporto fällig wird, und die zur Disqualifizierung führen.

Limit: Unabhängig von der gewählten Methode zum Erhalt von Teilnahmezugängen erhält jeder Teilnehmer während des Gewinnspielzeitraums maximal einhundertundfünf (105) Zugänge zum Gewinnspiel.  Jede E-Mail-Adresse und jeder Account darf nur von einem einzigen Teilnehmer verwendet werden.  Jeder Versuch eines Teilnehmers, durch Verwendung mehrerer/unterschiedlicher E-Mail-Adressen, Accounts, Identitäten, Registrierungen und Anmeldungen oder anderweitig mehr Teilnahmezugänge zu erhalten als maximal möglich, führt zur Ungültigkeit der Teilnahmezugänge des Teilnehmers und kann dessen Disqualifizierung zur Folge haben.  Die Verwendung automatisierter Systeme für die Teilnahme ist untersagt und führt zur Disqualifizierung.  In Streitfällen bezüglich der Registrierung gilt der berechtigte Inhaber der E-Mail-Adresse, die für die Registrierung verwendet wurde, als die für die Registrierung verantwortliche Person.  Als „berechtigter Kontoinhaber“ gilt die natürliche Person, der von einem Anbieter für den Zugang zum Internet, einem Anbieter von Online- oder Internet-Diensten oder einer anderen Organisation für die Zuweisung von E-Mail-Adressen innerhalb der Domäne, die der angegebenen E-Mail-Adresse entspricht, eine E-Mail-Adresse zugewiesen wurde.  Jeder potenzielle Gewinner muss den Nachweis erbringen, dass er der berechtigte Kontoinhaber ist.  Die Hilton HHonors™-Mitgliedschaft, das Sammeln von Points & Miles™ und die Einlösung von Punkten unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von HHonors™: http://hhonors1.hilton.com/en_US/hh/terms.do .

5. Ermittlung und Überprüfung der Gewinner: Gewinnspielveranstalter ist eine unabhängige Jury-Organisation, deren Entscheidungen in Bezug auf die Verwaltung und Durchführung des Gewinnspiels, die Auswahl der potenziellen Gewinner und alle damit zusammenhängenden Angelegenheiten endgültig und bindend sind.  Die Gewinner werden vom Gewinnspielveranstalter per Zufallsverfahren aus allen während der Teilnahmeperiode eingegangenen Einsendungen gezogen. Die Ziehung findet um den 31. Januar 2013 am Unternehmenssitz des Gewinnspielveranstalters statt, dessen Anschrift weiter oben angegeben ist.  Die potenziellen Gewinner werden nach der Gewinnziehung per E-Mail, telefonisch oder per Einschreiben benachrichtigt.  Vorbehaltlich anderslautender rechtlicher Bestimmungen muss jeder potenzielle Gewinner (bzw. dessen Eltern oder Erziehungsberechtigte, falls der Gewinner nach dem Gesetz an seinem Wohnort noch nicht als volljährig gilt) eine unterzeichnete Erklärung über sein Einverständnis mit den Gewinnspielregeln, die Haftungsfreistellung und die Veröffentlichungsfreigabe („Erklärung“ für Teilnehmer aus den USA, Kanada und Deutschland) oder eine unterzeichnete Bestätigung über die Teilnahmeberechtigung, Haftungsfreistellung und Veröffentlichungsfreigabe („Bestätigung“ für Teilnehmer aus Großbritannien und Irland) vorlegen. Diese Dokumente sind Voraussetzung für den Erhalt von Preisen und müssen innerhalb von sieben (7) Tagen nach dem Datum der Benachrichtigung bzw. der versuchten Benachrichtigung über den Gewinn beim Gewinnspielveranstalter eingehen.  Wenn ein potenzieller Gewinner Einwohner Kanadas ist, muss er zum Erhalt des Preises ohne Hilfe eine zeitlich begrenzte Testfrage beantworten.  Der Gewinn eines Preises setzt die Einhaltung dieser offiziellen Regeln voraus.  Wenn ein potenzieller Gewinner nicht kontaktiert werden kann, die Erklärung oder Bestätigung nicht innerhalb des angegebenen Zeitraums zurücksendet (falls zutreffend), die Testfrage nicht korrekt beantwortet (falls zutreffend) oder wenn der Gewinn als nicht zustellbar zurückgesendet wird, verliert der potenzielle Gewinner den Anspruch auf den betreffenden Gewinn.  Falls ein potenzieller Gewinner aus einem beliebigen Grund disqualifiziert werden sollte, vergibt der Sponsor den betreffenden Preis an einen alternativen Gewinner, der nach dem Zufallsprinzip aus allen verbleibenden gültigen Teilnehmern ermittelt wird.  Es finden maximal drei (3) Ziehungen zur Ermittlung eines alternativen Gewinners statt. Bleiben diese erfolglos, wird die Preisvergabe eingestellt.

6. Preise

EIN (1) ERSTER PREIS: Eine Reise für vier (4) Personen nach Honolulu/Hawaii. Das Reisepaket umfasst Hin- und Rückflug in der Business Class für vier (4) Personen nach und von Honolulu/Hawaii von einem Flughafen in der Nähe des Wohnorts des Gewinners (Auswahl des Flughafens durch den Sponsor), sieben (7) Übernachtungen im Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort (zwei nebeneinander liegende Strandzimmer für je zwei Personen), Restaurantgutscheine über US$50 pro Person und Tag, kostenfreien Eintritt für vier (4) Personen zum „Waikiki Starlight“-Luau, eine „Spirit of Aloha“-Katamarantour für vier (4) Personen, eine Inseltour für vier (4) Personen und eine DVD-Box mit den Staffeln 1 und 2 von „Hawaii Five-0“. Wert: US$12.812.

EIN (1) ZWEITER PREIS:  Eine Reise für zwei (2) Personen nach Waikoloa/Hawaii. Das Reisepaket umfasst Hin- und Rückflug in der Economy Class für zwei (2) Personen nach und von Waikoloa/Hawaii von einem Flughafen in der Nähe des Wohnorts des Gewinners (Auswahl des Flughafens durch den Sponsor), fünf (5) Übernachtungen im Hilton Waikoloa Village (Doppelzimmer mit Meerblick), eine „Seaside Cabana Kohala“-Massage für zwei (2) Personen (ca. 50 Minuten) und kostenfreien Eintritt für zwei (2) Personen zum „Legends of the Pacific“-Luau.  Wert: US$4.570. 

EIN (1) DRITTER PREIS: Eine Reise für zwei (2) Personen nach Honolulu/Hawaii. Das Reisepaket umfasst Hin- und Rückflug in der Economy Class für zwei (2) Personen nach und von Honolulu/Hawaii von einem Flughafen in der Nähe des Wohnorts des Gewinners (Auswahl des Flughafens durch den Sponsor), fünf (5) Übernachtungen im Hilton Waikiki Beach (Doppelzimmer), tägliches Frühstück für zwei (2) Personen während des gesamten Aufenthalts sowie ein Abendessen für zwei (2) Personen. Wert: US$4.070.

Für die genannten Reisen gelten folgende Bedingungen:  Buchung und Planung der Reisen müssen über folgendes Partnerunternehmen des Sponsors vorgenommen werden: Loyalty Innovations, 4433 S. 70th Street, Lincoln, NE 68516, U.S.A. (Kontakt: Leslie Puente-Prai, E-Mail: Hiltontrip@hilton.com). Die Reise muss mindestens einundzwanzig (21) Tage vor Reiseantritt gebucht werden. Die Reise muss aus Hin- und Rückflug bestehen. Die Reise unterliegt der jeweiligen Verfügbarkeit und Ausschlussdaten. Die Reise muss bis 31. Januar 2014 abgeschlossen sein. Anderenfalls verfallen der Gewinn sowie alle Verpflichtungen des Sponsors gegenüber dem Gewinner.  Der Sponsor legt die Fluggesellschaft und die Reiseroute nach alleinigem Ermessen fest.  Im Falle einer Stornierung oder Verspätung von Flügen hat der Gewinner keinen Anspruch auf Erstattung oder Entschädigung.  Reise und Unterkünfte unterliegen der Verfügbarkeit.  Die Reise unterliegt den im Rahmen dieses Gewinnspiels festgelegten Bestimmungen sowie den Bestimmungen der vom Sponsor ausgewählten Fluggesellschaft, wie im Reisevertrag aufgeführt.  Alle Ausgaben und Reisekosten, die nicht in der vorliegenden Beschreibung des Reisepakets aufgeführt sind, einschließlich Bodentransport, Mahlzeiten, Nebenkosten, Passagiergebühren, Aufpreise, Flughafengebühren, Gebühren der Fluggesellschaft, Bearbeitungsgebühren, Extragebühren, Personalgebühren im Hotel, Versicherungsgebühren, Steuern oder andere Ausgaben müssen vom Gewinner getragen werden.  Wenn es sich nicht um das Kind des Gewinners handelt, muss die Begleitperson bei Reiseantritt mindestens achtzehn (18) Jahre alt oder mit dem Gewinner verschwistert oder befreundet sein, wobei die Zustimmung der Eltern vorliegen muss; die Reiseroute und der Reisezeitpunkt müssen mit denen des Gewinners übereinstimmen.  Ist der Gewinner nach dem in seinem Land geltenden Recht noch minderjährig, muss mindestens eine Begleitperson ein Elternteil oder ein Erziehungsberechtigter des Gewinners sein.  Die Begleitpersonen auf der Reise müssen vor Ausstellung der Reisedokumente eine Haftungsfreistellungserklärung/Veröffentlichungsfreigabe unterzeichnen.  Reisegewinner aus Kanada, Deutschland, Irland und Großbritannien sowie deren Begleitpersonen sind selbst für die Beschaffung gültiger Pässe und aller weiterer erforderlicher Reisedokumente verantwortlich.  Es können Reisebeschränkungen bestehen.  Wenn nach Ermessen des Sponsors eine Anreise per Flugzeug aufgrund der Nähe zum Reiseort nicht angebracht ist, wird diese nach alleinigem Ermessen des Sponsors durch eine Anreise per Bodentransport ersetzt.  Verlorene, beschädigte oder gestohlene Tickets, Reisegutscheine oder andere Dokumente werden vom Sponsor nicht erstattet.  Der Sponsor haftet nicht für Verspätungen, Verschiebungen oder Stornierungen von Veranstaltungen. In solchen Fällen verfällt der aus der jeweiligen Veranstaltung bestehende Teil des Gewinns. Es besteht kein Anspruch auf Erstattung, es sei denn der Sponsor entscheidet sich nach alleinigem Ermessen für eine Erstattung.  Der aktuelle Wert kann aufgrund unterschiedlicher Flugpreise und Flugstrecken variieren.  Der Gewinner hat keinen Anspruch auf Erhalt der Differenz zwischen dem tatsächlichen und dem ungefähren Handelswert.

Für alle Preise: Die Preise sind nicht übertragbar; ein etwaiger Ersatz wird nur gemäß den hierin enthaltenen Bestimmungen und im alleinigen Ermessen des Sponsors geleistet. Der Sponsor behält sich das Recht vor, einen Preis durch einen gleichwertigen oder höherwertigen Preis zu ersetzen, falls der ursprünglich vorgesehene Preis aus einem beliebigen Grund nicht verfügbar sein sollte.  Die Gewinner sind zur Leistung der Steuern und Gebühren verpflichtet, die sich aus dem Erhalt und/oder dem Gebrauch des Preises ergeben.  Die Gewinnchancen richten sich nach der Anzahl der gültigen Teilnahmen pro Teilnahmeperiode.  Limit: Ein (1) Preis pro Person.  Gesamtwert aller Preise: US$21.452.

7. Haftungsfreistellung: Die Gewinner verpflichten sich mit Erhalt eines Preises, den Sponsor, den Veranstalter sowie die jeweiligen Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Zulieferer, Vertriebsgesellschaften, Werbeagenturen/Promotionfirmen und Preislieferanten sowie ihre jeweiligen Muttergesellschaften und deren leitende Angestellte, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter (zusammen die „freigestellten Parteien“) vor jeglichen Ansprüchen und Klagegründen zu bewahren und von der Haftung freizustellen, die sich möglicherweise aus der Teilnahme am Gewinnspiel oder aus dem Erhalt sowie dem Gebrauch oder Missbrauch eines Preises ergibt, einschließlich Personenschäden, Tod, Beschädigung oder Verlust von Eigentum. Nur gültig für Gewinnspielteilnehmer aus Deutschland, Großbritannien und Irland: Diese Haftungsfreistellung gilt nicht für Ansprüche im Zusammenhang mit Verletzung oder Tod von Personen aufgrund von Fahrlässigkeit des Sponsors oder Veranstalters.

8. Werbung: Mit der Teilnahme am Gewinnspiel berechtigt der Gewinner den Sponsor und dessen Bevollmächtigte, den Namen des Gewinners sowie Angaben zu dessen Heimatland und Region/Provinz weltweit in allen Medien zu Werbezwecken zu verwenden. Diese Verwendung erfolgt unentgeltlich und ohne Gegenleistung.

9. Allgemeine Bedingungen: Der Sponsor behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel ganz oder teilweise zu stornieren, auszusetzen und/oder zu ändern, falls Betrug, technisches Versagen oder anderweitige Faktoren außerhalb des zumutbaren Einflussbereichs des Sponsors die Integrität oder ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspiels – im alleinigen Ermessen des Sponsors – beeinträchtigen. Der Sponsor behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen die Disqualifikation eines Teilnehmers auszusprechen, falls dieser nach Auffassung des Sponsors den Teilnahmeprozess oder die Durchführung des Gewinnspiels manipuliert, gegen die offiziellen Regeln dieses oder die eines anderen Gewinnspiels verstößt oder sich unsportlich oder störend verhält. Jeder Versuch einer Person, die legitime Durchführung des Gewinnspiels vorsätzlich zu untergraben, kann eine Verletzung des Straf- und/oder Zivilrechts darstellen. Im Falle eines derartigen Versuchs behält sich der Sponsor das Recht vor, gegen diese Person die maximalen gesetzlich zulässigen Schadensersatzansprüche geltend zu machen.  Versäumt es der Sponsor, eine Bestimmung der vorliegenden offiziellen Regeln durchzusetzen, stellt dies keinen Verzicht auf die jeweilige Bestimmung dar.

 10. Haftungseinschränkung: Die freigestellten Parteien übernehmen in folgenden Fällen keine Haftung: (1) falsche oder ungenaue Informationen, unabhängig davon, ob sie durch Teilnehmer oder Druckfehler bedingt sind, oder durch Anlagen oder Programmierungen, die mit dem Gewinnspiel in Zusammenhang stehen oder in dessen Rahmen verwendet werden (2) technisches Versagen jeder Art, einschließlich, jedoch ohne Anspruch auf Vollständigkeit, Fehler, Unterbrechungen, getrennte Verbindungen bei Telefonleitungen, Netzwerkhardware und -software (3) unzulässiges menschliches Eingreifen jeder Art in den Teilnahmeprozess oder in das Gewinnspiel (4) technisches oder menschliches Versagen im Rahmen der Verwaltung des Gewinnspiels oder Verarbeitung von Teilnehmerdaten (5) Verzögerung, Unzustellbarkeit, Beschädigung oder Diebstahl von E-Mails (6) Verletzungen und Schäden an Mensch und Eigentum, die sich direkt oder indirekt, ganz oder teilweise aus der Teilnahme eines Teilnehmers am Gewinnspiel oder dessen Erhalt, Gebrauch oder Missbrauch eines Preises ergeben.  Stellt sich heraus, dass die Teilnehmerdaten eines Teilnehmers fälschlicherweise gelöscht wurden, verloren gegangen sind oder anderweitig vernichtet oder beschädigt wurden, besteht die einzige Abhilfemaßnahme des Teilnehmers in einer weiteren Teilnahme am Gewinnspiel, sofern dies möglich ist.  Wird das Gewinnspiel aus beliebigem Grund abgebrochen, so kann der Sponsor nach alleinigem Ermessen eine Zufallsziehung unter allen bis zum Datum der Einstellung gültigen Teilnahmen für bestimmte oder alle darin angebotenen Preise durchführen.  Es werden nicht mehr Preise als angegeben vergeben.  Falls sich aufgrund von Produktion, Technik, Seeding, Programmierung oder anderweitig eine höhere Anzahl an verfügbaren und/oder beanspruchbaren Preisen ergibt, als in den vorliegenden offiziellen Regeln festgelegt, behält sich der Sponsor das Recht vor, nur die angegebene Anzahl an Preisen, anhand einer Zufallsziehung unter allen rechtmäßigen, unberücksichtigten und berechtigten Anspruchsinhabern, zu vergeben.  Für Einwohner Deutschlands: Diese Haftungsbeschränkung gilt für den Sponsor nicht bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Handeln sowie für Personenschäden und Tod.

11. Rechtsstreitigkeiten: Soweit dem kein gesetzliches Verbot entgegensteht, stimmt der Teilnehmer folgenden Bedingungen zu: (1) Alle Rechtsstreitigkeiten, Ansprüche und Klagegründe, die sich aus dem Gewinnspiel oder einer Gewinnübergabe ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, werden individuell und ohne Zurückgreifen auf jegliche Form der Gemeinschaftsklage behoben. Die ausschließliche Zuständigkeit liegt beim Bezirksgericht der Vereinigten Staaten (United States District Court) für den östlichen Bezirk von Michigan, USA. (Abteilung Süd) bzw. beim zuständigen einzelstaatlichen Gericht (State Court) von Michigan mit Sitz in Oakland County, Michigan, USA. (2) Alle Klagen, Urteile und Schiedssprüche sind begrenzt auf die tatsächlich entstandenen Auslagen, einschließlich der Kosten in Verbindung mit der Teilnahme am Gewinnspiel, verstehen sich jedoch in jedem Fall ausschließlich der Rechtsanwaltskosten. (3) Der Teilnehmer hat unter keinen Umständen Anspruch auf und verzichtet hiermit auf jegliches Recht auf Geltendmachung von indirekten Schäden, Strafzuschlägen, zufälligen Schäden, Folgeschäden und sonstigen Schäden, die über die tatsächlich entstandenen Auslagen hinausgehen sowie auf Rechte, die mit einer Vervielfachung oder anderweitigen Erhöhung des Schadens einhergehen.  Sämtliche Probleme und Fragen hinsichtlich der Auslegung, Gültigkeit, Interpretation und Vollstreckbarkeit der vorliegenden offiziellen Regeln, oder der Rechte und Pflichten der Teilnehmer und des Sponsors in Zusammenhang mit dem Gewinnspiel, unterliegen den Gesetzen des Staates Michigan/USA und werden in Einklang mit diesen – unter Ausschluss von Rechtswahlklauseln oder kollisionsrechtlichen Vorschriften (des Staates Michigan oder einer anderen Gerichtsbarkeit), welche die Anwendung von Gesetzen einer anderen Gerichtsbarkeit, außerhalb des Staates Michigan, zur Folge hätten – ausgelegt.

12. Personenbezogene Teilnehmerdaten: Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist ePrize, Inc., One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, U.S.A.  Empfänger der Daten sind ePrize, Inc (One ePrize Drive, Pleasant Ridge, MI 48069, U.S.A.) und Hilton Worldwide, Inc. (7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, U.S.A.). Beide Unternehmen sind dem Safe Harbor-Programm angeschlossen.  Ihre Daten werden über die Grenzen der Europäischen Union hinaus übertragen. Die Teilnahme am Gewinnspiel setzt das Einverständnis des Teilnehmers zur Übertragung seiner personenbezogenen Daten in die USA zu Verwaltungszwecken in Zusammenhang mit dem Gewinnspiel voraus. Sämtliche Informationen, die dem Sponsor im Rahmen des Gewinnspiels übermittelt werden, unterliegen den Datenschutzbestimmungen des Sponsors (http://www1.hilton.com/en_US/hi/customersupport/privacy-policy.do ) und des Gewinnspielveranstalters (http://www.eprize.com/privacy-policy ).  Der Sponsor und der Gewinnspielveranstalter haben das US-Handelsministerium (US Department of Commerce) darüber in Kenntnis gesetzt, dass  sie die unter http://www.export.gov/safeharbor/eg_main_018236.asp einsehbaren Bestimmungen des Safe Harbor Framework einhalten. Persönliche Daten werden zu folgenden Zwecken genutzt:    (a) Kontaktaufnahme mit potenziellen Gewinnern und (b) Zusendung zusätzlicher Informationen an Teilnehmer, die diese zusätzlichen Informationen über das Teilnahmeformular beim Sponsor angefordert haben.  Die Teilnehmer sind berechtigt, auf ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, diese zurückzuziehen oder zu korrigieren.  Teilnehmer können hierzu eine entsprechende Anfrage an folgende Adresse senden: Hilton Hotels & Resorts Hawaii Five-0 Go Hawaii Sweepstakes personal data update c/o Hilton Worldwide, Inc., Hilton Customer Privacy Department, 15305 North Dallas Parkway, Suite 600, Addison, TX 75001, U.S.A.

13.  Gewinnerliste: Die Gewinnerliste wird unter http://bit.ly/SJOwds veröffentlicht.  Die Veröffentlichung erfolgt nach der Bestätigung der Gewinner.

14. Allgemeines: Durch die vorliegenden Geschäftsbedingungen werden gesetzliche Verbraucherrechte von Gewinnern oder Teilnehmern in keiner Weise ausgeschlossen oder eingeschränkt. 

© 2012 ePrize, Inc.  Alle Rechte vorbehalten.


Hilton Hotels & Resorts Hawaii Five-0 Go Hawaii Gewinnspiel
Regeln in Kurzform

REGELN IN KURZFORM für Fernsehen und Rundfunk

KEIN KAUF ERFORDERLICH. TEILNAHMEBERECHTIGT SIND ÜBER 18 JAHRE ALTE EINWOHNER DER USA (50 BUNDESSTAATEN EINSCHL. WASHINGTON D. C. UND PUERTO RICO), KANADAS (OHNE QUEBEC), DEUTSCHLANDS, IRLANDS UND GROSSBRITANNIENS.  DAS GEWINNSPIEL GILT NICHT IN QUEBEC UND DORT, WO ES GESETZLICH UNTERSAGT IST. Das Gewinnspiel endet am 5. Januar 2013. Informationen zu Regeln, kostenfreien Teilnahmezugängen und allen weiteren Details finden Sie unter www.hilton.com/gohawaii.  Einwohner Kanadas müssen eine mathematische Testfrage richtig beantworten, um gewinnen zu können.  Es werden drei (3) Preise im Wert zwischen US$4.070 und US$12.812 verlost.  Sponsor: Hilton Worldwide, Inc.

REGELN IN KURZFORM für Druckmedien

KEIN KAUF ERFORDERLICH.  DIE GEWINNCHANCEN WERDEN DURCH EINEN KAUF NICHT BEGÜNSTIGT.  TEILNAHMEBERECHTIGT SIND ÜBER 18 JAHRE ALTE EINWOHNER DER USA (50 BUNDESSTAATEN EINSCHL. WASHINGTON D. C. UND PUERTO RICO), KANADAS (OHNE QUEBEC), DEUTSCHLANDS, IRLANDS UND GROSSBRITANNIENS.  DAS GEWINNSPIEL GILT NICHT IN QUEBEC UND DORT, WO ES GESETZLICH UNTERSAGT IST. Das Gewinnspiel endet am 5. Januar 2013. Informationen zu den offiziellen Regeln, kostenfreien Teilnahmezugängen, Preisen und Gewinnchancen finden Sie unter www.hilton.com/gohawaii.  Einwohner Kanadas müssen eine mathematische Testfrage richtig beantworten, um gewinnen zu können.   Es werden drei (3) Preise im Wert zwischen US$4.070 und US$12.812 verlost.  Sponsor: Hilton Worldwide, Inc., 7930 Jones Branch Drive, McLean, VA 22102, U.S.A.

Regeln in Kurzform für Online-Werbung mit Banner

KEIN KAUF ERFORDERLICH.  Gewinnspielende 5. Januar 2012. Teilnahmeregistrierung und Informationen zu offiziellen Regeln unter www.hilton.com/gohawaii.

Regeln in Kurzform für Online-Werbung ohne Banner

KEIN KAUF ERFORDERLICH.  Teilnahmeberechtigt sind über 18 Jahre alte Einwohner der USA (50 Bundesstaaten einschl. Washington D. C. und Puerto Rico), Kanadas (ohne Quebec), Deutschlands, Irlands und Großbritanniens.  Das Gewinnspiel endet am 5. Januar 2013. Informationen zu Teilnahmeregistrierung, offiziellen Regeln, Preisen, Gewinnchancen und kostenlosen Teilnahmezugängen finden Sie auf www.hilton.com/gohawaii.  Das Gewinnspiel gilt nicht in Quebec und dort, wo es gesetzlich untersagt ist.  Einwohner Kanadas müssen eine mathematische Testfrage richtig beantworten, um gewinnen zu können.  Es werden drei (3) Preise im Wert zwischen US$4.070 und US$12.812 verlost.